开场字幕：
Prologue,
年前
yearsago，
一代圣贤老子骑着青牛携紫气东来
Laozi,theTaoistsage,rodeonawaterbuffaloheadingtothewest.
在*河岸边函谷关
AttheHanguPassonthebankoftheYellowRiver,
著述了凝聚东方智慧的中国哲学经典《道德经》
hewroteTaoTeChing,theChinesephilosophicalclassic.
年后的今天
《道德经》离我们有多远？
yearslater,
HowfaristheTaoTeChingfromus?
(《道德经》第八章）男：
(TaoTeChing,Chapter8)
我们有生以来
Throughoutone’slife,
遇见形形色色的人
onewouldmeetallkindsofpeople.
最美好的体验
Thebestinterpersonalinteractionwouldbe
便是互相温柔以待
treatingeachotherwithtenderness.
最高的智慧就像水一样
Thebestofmenislikewater.
滋养万物
Waterbenefitsallthings
顺自然而不争
anddoesnot