在日本,秋天是个结婚的好时节。
周末的时候在各大神社经常能看到穿着白无垢的美丽新娘。
不过日本人对于当街拍照这件事比较在意,所以基本上看不到穿着婚纱在公园、路边拍照的新婚夫妇。
日本的婚礼分为传统婚礼和洋式婚礼。
洋式婚礼就是在教堂举办的,新娘是穿着婚纱的,婚礼的步骤一般也是在神父面前宣誓、交换戒指等。
今天想和你聊的是日本的传统婚礼——和式婚礼。
日本和式婚礼的历史很早,在《古事記》、《日本書紀》等典籍中就有记载。
《古事記》是日本最早的一部野史形式的小说作品,可见日本和式婚礼有着悠久的历史。
江户时期的婚礼一般是“人前式”,就是把亲戚朋友邀请到家中见证婚礼的过程。
在“人前式”上新娘会穿上刺绣着美丽花纹的婚礼服装。
一般在婚礼上新娘子要在中间换一次装,由白无垢换成有颜色的衣服,代表正式嫁入对方家,这个风俗在日语中叫做“お色直し”。
现代的日本和式婚礼则多是“神前式”,是在神社举办的婚礼。
神前式的习俗始于明治33年,当年还是皇太子的大正天皇和九条節子姫的婚礼就是“神前式”。
第二年,模仿皇室的婚礼建立了东京大神宫,逐渐“神前式”在全国普及开来。
“神前式”的流程较为繁琐,完整的流程是这样的。
首先是入场。
由巫女和男女伴娘引导新郎新娘进入神殿,接着是双方父母按照血缘关系的亲疏依次落座。
第二步是司仪致辞。司仪是神职人员的身份,负责主持婚礼。
第三步是司仪为新郎新娘及在座宾客净身心,这个过程日语中叫做“修祓の儀”。
第四步是司仪向神报告。
司仪将二人结为连理的消息向神灵汇报。
第五步是三献礼。
新郎新娘用小、中、大三种杯子交替饮酒,表示永远缔结为夫妇。
饮酒的顺序是第一杯由新郎先饮,第二杯由新娘先饮,第三杯由新郎先饮。
三杯分别代表天地人,而“3”这个数字表示“吉祥”的意思,“9”表示吉祥的顶点。
新郎新娘要用杯子喝三巡酒,就是完成“三献礼”,这个过程在日语中又叫“三三九度”。
第六步是宣誓。类似洋式婚礼中的“Yes,IDo.”由新郎在神前宣读誓词,最后说出自己的姓名,新娘接着附上自己的姓名。
第七步是为神封上玉串。
玉串不是玉制品,是由杨桐树的树枝和纸条编成的,奉在神前表示和神缔结了牢固的契约。
第八步是巫女献舞。
第九步是亲友三献礼。
亲友的三献礼没有新郎和新娘的复杂,只需要将一杯酒分三次喝完即可。
第十步是司仪祝词。
司仪为新郎新娘献上祝词。
第十一步退场。
退场时也是有巫女和伴郎伴娘引导新郎新娘退场。
因为神社是一个象征永恒存在的地方,所以在神社举行婚礼神前式则代表婚姻永固,有很好的意义。
而且神前式也是由皇室倡导的,所以能在一生中最珍贵的日子里在最郑重的场合举办一场最传统最意味美好的婚礼,是每个新郎和新娘的愿望吧!
日本物语ry
中文最大日本文化电子揭示板浪人御所(SenGoKu.Cn)与日本视角(JPsoo.