最近，因为一个美国高中女生穿旗袍，推特上吵翻了。
有人说是“文化挪用”，有人认为是“文化欣赏”，争论双方的气焰不相上下。如今光是这条推文已经被转发了6千多次，还有相关的评论推特获得超4万次转发和近18万次赞。
据《南华早报》昨天（1日）报道，18岁的美国犹他州高中生凯夏（KeziahDaum）穿了一件红色的旗袍参加毕业舞会，不过她并没有中国血统。在她将照片上传至社交网络，没想到却引发了轩然大波。
其中一名自称来自中国的推特用户尤其愤怒，称中国文化不是“用来给你参加舞会穿的”。
“随后经过改良，并增加了刺绣，成为可以在公众场合穿的合身服饰。但在极端父权压迫时期，女性不被允许穿旗袍。”
也有人表示：“虽然我是亚洲人，但我不会穿韩国、日本或任何其他国家的传统服饰……它们背后包含太多历史。”
不过，也有网友力挺凯夏，认为如此上纲上线未免太小题大做。
“她不是就穿了一件喜欢的衣服吗，为什么现在的人都这么敏感？”
“作为一个中国人，同时也是一名时尚摄影师，我认为你看起来很棒、很惊艳、也很优雅。同时也为我们的文化遗产感到自豪，它可以影响别人并且分享美。”
“你穿起来很好看，我是中国人，一点也不觉得被冒犯。”
“这根本不是冒犯，它没有用来嘲笑任何人。大家应该停下来，不要发生什么事都觉得自己被冒犯。”
也有人表示很多美国人都曾经穿过旗袍，其中包括去年陪同美国总统特朗普访华的“第一夫人”梅拉尼娅。
而凯夏本人在遭到诸多反对声之后，表示不会删帖。“想对所有因此事产生负面情绪的人说：我对中国文化没有不尊重的意思。我只不过对他们的文化表示欣赏。我不会删除我的推文，因为我除了表达对这种文化的喜爱之外，什么都没做。这是一件衣服，而且它很美。”
在推特上，支持者和反对者似乎“水火不容”，但在国内媒体，中国网友则显得相当淡定。
有人认为“穿个衣服而已”，没必要“抬杠”。
“这说明人家欣赏我们的文化。”
“这种服饰没有歧义吧，想穿就穿。”
还有人表示“网友们真的很严格”。
林书豪
“文化挪用”到底是指什么？
马克.雅可布(MARCJACOBS)秀场上的长发绺灵感源自黑人和哥特文化
哥伦比亚大学语言学家约翰·麦克沃特曾将白人对非裔美国人音乐的“挪用”称作“异花授粉”，并表示，这通常是出于崇拜之情进行的模仿，并没有暗含伤害的目的。
有人类学家研究认为，文化借用、文化挪用、文化交流等都是“文化进化”和不同文化融汇的一部分。
对于“文化挪用”的争议一直存在。反对者能够举出很多错误的例子，尤其是当被挪用的对象是少数民族文化或者被认为是主流文化之下的文化，往往伴随着压迫和剥削。
支持者则认为，文化自存在以来就是文化挪用的产物，有时甚至是良性的、互利的。例如，《星球大战》挪用了黑泽明的《战国英豪》，而后者其实也挪用了莎士比亚戏剧的元素。
美国福德汉姆大学教授苏珊·斯卡菲迪在《谁的文化？美国法律中的挪用与真实》中则写道：“让所有文化都像博物馆里的陈列品那样被封存在自己的时间里是不公平的，文化挪用有时能成为它们的救星。”
来源：热门君
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
